DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern der Website www.orocashswiss.ch
- ZWECK DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND GELTUNGSBEREICH
Sehr geehrter Nutzer, die Aurea Svizzera SA verpflichtet sich, deine personenbezogenen Daten gemäss den geltenden Vorschriften zu schützen. Diese Richtlinie soll dich über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten informieren, die im Zusammenhang mit dem Zugriff auf die Website www.orocashswiss.ch erfolgt.
Diese Richtlinie wurde gemäss Art. 19 des Bundesgesetzes über den Datenschutz (auch „DSG“ genannt) erstellt und hat zum Ziel, Informationen über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten im Rahmen der angebotenen Funktionen und der Navigation auf den folgenden Domains zu übermitteln:
www.orocashswiss.ch
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Website aufgrund der verfügbaren Sprachen, der veröffentlichten Inhalte und der Art und Weise, wie die Produkte und Dienstleistungen angeboten werden, auch an betroffene Personen gerichtet ist, die in der Europäischen Union ansässig sind, oder die Überwachung ihres Verhaltens innerhalb der EU beinhaltet. In diesem Fall gilt gemäss Art. 3 Abs. 2 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) auch der räumliche Geltungsbereich der DSGVO. Aus diesem Grund berücksichtigt diese Datenschutzerklärung aus Vorsichtgründen sowohl die Grundsätze und Bestimmungen des DSG als auch die der DSGVO.
Der Inhalt dieser Datenschutzerklärung wird durch die folgenden Informationen ergänzt, die für einige Dienste spezifisch sind:
COOKIE-RICHTLINIE
Auf der Website www.orocashswiss.ch gibt es auch einen Link («Orocash Invest»), der auf die Website www.orocashinvest.ch verweist. Aurea Svizzera SA ist auch in Bezug auf diese Website der Verantwortliche für die Datenverarbeitung. Obwohl einige Funktionen auf www.orocashinvest.ch (wie zum Beispiel die Anmeldung zum Newsletter und die Suche nach Verkaufsstellen) denen auf dieser Website ähneln, bietet www.orocashinvest.ch zusätzliche und spezifische Funktionen, für die eine eigene Datenschutzerklärung erforderlich ist. Wir bitten dich daher, die auf www.orocashinvest.ch veröffentlichte Datenschutzerklärung zu lesen, um dich im Detail über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website zu informieren. - VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG UND KONTAKTE
Aurea Svizzera SA ist der Verantwortliche für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten. Du kannst dich an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung wenden unter info@aureasvizzera.ch .
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung, Eigentümer der Website, ist die Aurea Svizzera SA (im Folgenden „Aurea Svizzera“ oder „Gesellschaft“), eine Schweizer Gesellschaft mit Sitz in der Via Livio 1, 6830 Chiasso, Schweiz. Der Verantwortliche kann am Sitz der Gesellschaft oder unter der E-Mail-Adresse info@aureasvizzera.ch kontaktiert werden. - WELCHE DATEN WIR VERWENDEN, WIE WIR SIE VERWENDEN UND RECHTSGRUNDLAGE
Wir verarbeiten die Daten, die für die Verwaltung der Navigation auf der Website erforderlich sind, die durch Cookies generierten Daten und die Daten, die du uns möglicherweise mitteilst.
Wir verarbeiten Navigationsdaten, um die Funktionsweise, Stabilität und Sicherheit der Website zu gewährleisten. Wenn du dich für die Nutzung eines unserer Dienste entscheidest, verarbeiten wir die Daten, um dir den gewünschten Dienst bereitzustellen. Jeder Zweck wird auf der Grundlage einer Rechtsgrundlage verfolgt, die die Datenverarbeitung rechtfertigt.
Wenn du die folgenden Abschnitte erweiterst, findest du Informationen darüber, für welche Zwecke wir deine Daten verwenden und welche Daten wir für jeden dieser Zwecke verwenden, wie wir sie verwenden und welche Rechtsgrundlage dafür gilt.
In den folgenden Abschnitten wird für jede Situation dargelegt, welche personenbezogenen Daten wir erheben können, wie wir diese Informationen verwenden und welche Rechtsgrundlage wir dafür haben.3.1 Navigation auf der Website orocashswiss.ch
Wenn du unsere Website besuchst, können wir bestimmte Informationen mit automatisierten Mitteln erfassen, einschliesslich Cookies und ähnlicher Technologien wie Flash-Cookies, lokaler Speicherung, Web-Beacons und Pixeln, JavaScript, Software Development Kits (SDKs) und Gerätekennungen.
Welche Personendaten erheben wir?
Die auf diese Weise erhobenen Informationen können die IP-Adresse des Geräts, den Domänennamen, die mit den Geräten verknüpften Kennungen, den Typ und die Merkmale des Geräts und des Betriebssystems, die Merkmale des Webbrowsers, die Spracheinstellungen, die Interaktionen des Nutzers mit unserer Website (wie die besuchten Seiten, die angeklickten Links und die genutzten Funktionen, die Daten und Uhrzeiten des Zugriffs auf unsere Website, die Seiten, die dich auf unsere Website geführt oder von denen du auf unsere Website weitergeleitet wurdest) und andere Informationen über deine Nutzung unserer Website umfassen.
Wie wir deine Daten verwenden
Hinsichtlich der Verwendung von Daten im Zusammenhang mit Cookies verweisen wir auf die Cookie-Richtlinie.
Wie lange bewahren wir deine Daten auf?
Einige Navigationsdaten werden nur für die Dauer der Browsersitzung gespeichert. Die Dauer der Speicherung von Cookies ist in der Cookie-Richtlinie gesondert beschrieben.
3.2 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
Möglicherweise möchtest du Hilfe oder Unterstützung anfordern, indem du dich über unser Online-Formular „Kontakt“ an unseren Kundendienst wendest oder eine E-Mail an info@aureasvizzera.ch sendest.
Welche Personendaten erheben wir?
Wenn du dich an unseren Kundendienst und Support wendest, um eine Frage zu stellen oder Unterstützung anzufordern, umfassen die Arten von personenbezogenen Daten, die wir über dich erheben oder verarbeiten, Folgendes:
● Identifikations- und Kontaktinformationen wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer;
● Informationen über dich, die du in deiner Anfrage übermittelst.Wie wir deine Daten verwenden
Wir werden deine Daten verwenden, um dir zu antworten, dir die notwendige Unterstützung zu gewähren und deiner Anfrage nachzukommen, einschliesslich gegebenenfalls der Sicherstellung der Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen und der Begründung, Ausübung oder Abwehr von Rechtsansprüchen. Wir können die mit dir geführte Kommunikation zu Beweiszwecken aufbewahren.
Wir werden deine Daten aus den oben genannten Gründen auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen verwenden:
● Unsere Notwendigkeit, den Vertrag zu erfüllen, den wir möglicherweise mit dir haben (wenn du ein bestehender Kunde bist), oder auf deinen Wunsch hin vorvertragliche Massnahmen zu ergreifen;
● Unsere berechtigten Interessen, insbesondere bei der Schulung unserer Mitarbeiter, der Verbesserung unserer Dienstleistungen und der Verteidigung unserer gesetzlichen Rechte; oder
● Unsere Notwendigkeit, unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.Wie lange bewahren wir deine Daten auf?
Wir bewahren deine personenbezogenen Daten für den Zeitraum auf, der erforderlich ist, um deine Anfragen zu bearbeiten, jedoch nicht länger als 2 Jahre nach dem letzten Kontakt.
3.3 Geolokalisierung beim Zugriff auf die Website
Wenn du zum ersten Mal auf die Website zugreifst, bitten wir dich möglicherweise, die Verwendung deines Standorts zu genehmigen, um dir ein personalisiertes Erlebnis basierend auf deiner geografischen Region zu bieten, indem wir dir beispielsweise Inhalte oder Verkaufsstellen vorschlagen, die für deine Region relevant sind.
Welche Personendaten erheben wir?
Wenn du der bei deinem ersten Zugriff auf die Website angezeigten Anfrage zur Geolokalisierung zustimmst, umfasst die Arten von personenbezogenen Daten, die wir über dich erheben oder verarbeiten, Folgendes:
● Die Geolokalisierungsdaten deines Geräts (geografische Koordinaten), die über deinen Browser erfasst werden.Wie wir deine Daten verwenden
Wir verwenden diese Daten, um dein Surferlebnis basierend auf deiner geografischen Region zu personalisieren, indem wir dir beispielsweise vorrangig Inhalte oder Verkaufsstellen anzeigen, die für die Region, in der du dich befindest, relevant sind.
Die Verarbeitung basiert auf deiner Einwilligung, die du aktiv erteilst, indem du die von deinem Browser beim ersten Zugriff auf die Website angezeigte Anfrage genehmigst. Wenn du die Genehmigung verweigerst, kannst du die Website dennoch ohne Einschränkungen durchstöbern und alle ihre Funktionen nutzen, einschliesslich der im nächsten Abschnitt beschriebenen Suchfunktion für Verkaufsstellen.
Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit über die Einstellungen deines Browsers oder Geräts widerrufen.
Wie lange bewahren wir deine Daten auf?
Wir speichern deine Geolokalisierungsdaten nur für die Dauer der Browsersitzung, es sei denn, du hast dich über die entsprechende Option in der Berechtigungsanfrage (sofern verfügbar) dafür entschieden, deine Entscheidung für einen längeren Zeitraum zu speichern.
3.4 Suche nach Verkaufsstellen
Im Abschnitt "Verkaufsstellen" der Website steht ein Suchwerkzeug zur Verfügung, mit dem du die nächstgelegenen OroCash-Geschäfte finden kannst, indem du eine Stadt oder eine Postleitzahl eingibst oder den Zugriff auf den Standort deines Geräts über die entsprechende Schaltfläche "Standort" autorisierst.
Welche Personendaten erheben wir?
Abhängig von der von dir verwendeten Methode umfassen die Arten von personenbezogenen Daten, die wir über dich erheben oder verarbeiten, Folgendes:
● Wenn du die Schaltfläche „Standort“ verwendest: die Geolokalisierungsdaten deines Geräts (geografische Koordinaten);
● Wenn du die manuelle Suche verwendest: die Stadt oder die Postleitzahl, die du in das Suchfeld eingibst;
● In beiden Fällen alle weiteren von dir ausgewählten Suchkriterien (gesuchter Service oder Produkt, Suchbereich).Wie wir deine Daten verwenden
Wir verwenden diese Daten, um deine Suche zu bearbeiten und dir die Liste und die Position der Verkaufsstellen in deiner Nähe auf der Karte anzuzeigen. Die Karte wird über den Google-Maps-Dienst bereitgestellt.
Schaltfläche „Standort“: Wenn du die Schaltfläche „Standort“ verwendest, um deinen Standort automatisch zu ermitteln, basiert die Verarbeitung auf deiner Einwilligung, die du aktiv erteilst, indem du die vom Browser beim Aktivieren der Schaltfläche angeforderte Genehmigung erteilst. Du kannst diese Genehmigung jederzeit über die Einstellungen deines Browsers oder Geräts ablehnen oder widerrufen und weiterhin die manuelle Suche nutzen. Wenn du der Geolokalisierung zustimmst, interagierst du mit Google Maps, das Daten (IP, Koordinaten) als unabhängiger Datenverantwortlicher empfängt und verarbeitet. In diesem Fall wird auf die spezifische Datenschutzerklärung von Google verwiesen.
Manuelle Suche: Wenn du manuell eine Stadt oder eine Postleitzahl eingibst, basiert die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse, dir auf deine Anfrage hin einen Standortdienst für Verkaufsstellen bereitzustellen
Wie lange bewahren wir deine Daten auf?
Wir bewahren deine Daten so lange auf, wie es erforderlich ist, um deine Anfragen zu bearbeiten, jedoch nicht länger als während der Sitzung auf der Website.
3.5 Direktmarketing-Mitteilungen durch Versenden von Newslettern
Über das Formular auf der Website kannst du den Versand des Werbe-Newsletters für Produkte von Aurea Svizzera anfordern.
Welche Personendaten erheben wir?
Zu den Arten personenbezogener Daten, die wir über dich erheben oder verarbeiten, um dir solche Mitteilungen zu senden, gehören:
● Kontaktdaten wie deine E-Mail-Adresse.
● Metadaten, die durch Cookies oder ähnliche Techniken erhoben werden, auch um zu verstehen, wie du mit unserer Website interagiert hast und ob du den Inhalt der von uns an Sie gesendeten E-Mails geöffnet oder angeklickt hast. Weitere Informationen darüber, wie wir Cookies verwenden und welche Möglichkeiten du in dieser Hinsicht hast, findest du in unserer Cookie-RichtlinieWie wir deine Daten verwenden
Wir verwenden diese Informationen, um unsere Mitteilungen an deine spezifischen Interessen und deine bevorzugte Kommunikationsmethode anzupassen, um zu vermeiden, dass wir dir Mitteilungen senden, die für dich nicht von Interesse sind oder für die du deine Zustimmung nicht gegeben hast, und um dich über Neuigkeiten und Werbeaktionen auf dem Laufenden zu halten, die für dich am relevantesten und nützlichsten erscheinen. Zu diesem Zweck können wir die erhobenen Daten in Interessengruppen einteilen.
Wir werden dich bitten, dich anzumelden oder der Verwendung deiner personenbezogenen Daten für solche Mitteilungen zuzustimmen. Du kannst jederzeit entscheiden, diese Mitteilungen zu beenden, indem du das in der jeweiligen E-Mail-Mitteilung bereitgestellte „Opt-out“-Verfahren nutzt (z. B. durch Klicken auf den Abmeldelink in unseren Werbe-E-Mails) oder alternativ uns wie im Abschnitt 2 „Kontakt“ angegeben kontaktierst.
Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, können wir uns auf unsere berechtigten Interessen stützen, um einige der oben genannten Aktivitäten durchzuführen.
Bitte beachte, dass wir dir, wenn du dich entscheidest, keine Werbebotschaften mehr von uns zu erhalten, weiterhin relevante Informationen für andere rechtliche Zwecke senden können, z. B. zur Verwaltung eines Kontos oder eines Vertrags, den du möglicherweise mit uns hast, um dir Mitteilungen betrieblicher Art zu senden oder um auf deine Anfragen zu antworten, und wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Wie lange bewahren wir deine Daten auf?
Für den oben beschriebenen Zweck werden wir deine personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von höchstens 2 Jahren nach Erhalt deiner Einwilligung speichern.
3.6 Karriere
Über den Bereich „Karriere“ auf der Website kannst du uns eine Initiativbewerbung für zukünftige Stellenangebote in unserem Unternehmen senden.
Welche Personendaten erheben wir?
Wenn du dich über das Formular „Karriere“ bewirbst, umfassen die Arten von personenbezogenen Daten, die wir über dich erheben oder verarbeiten, Folgendes:
● Identifikations- und Kontaktdaten wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer;
● Die Datei mit dem Lebenslauf, die du über das entsprechende Feld hochlädst, und alle darin enthaltenen Informationen (z. B. Berufserfahrung, Ausbildung, Fähigkeiten);
● Die Informationen, die du freiwillig in das Feld für die Vorstellung/Nachricht eingibst, einschliesslich aller personenbezogenen Daten, die du uns dort freiwillig mitteilst.Wie wir deine Daten verwenden
Wir werden deine Daten verwenden, um deine Bewerbung im Hinblick auf mögliche offene Stellen oder zukünftige berufliche Möglichkeiten zu bewerten, die deinem Profil entsprechen, um dich im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren zu kontaktieren und gegebenenfalls Vorstellungsgespräche zu führen.
Die Verarbeitung beruht auf der Notwendigkeit, auf deinen Wunsch hin vorvertragliche Massnahmen im Hinblick auf eine mögliche zukünftige Einstellung zu ergreifen (Art. 31 Abs. 2 Buchst. a DSG). Sollten wir deine Bewerbung über den unten angegebenen Zeitraum hinaus aufbewahren wollen, um dich im Hinblick auf zukünftige berufliche Möglichkeiten zu bewerten, werden wir dich um eine entsprechende Einwilligung bitten.
Wie lange bewahren wir deine Daten auf?
Wir bewahren deine personenbezogenen Daten so lange auf, wie es für die Beurteilung deiner Bewerbung erforderlich ist. Sollten wir deine Daten für eventuelle zukünftige Beschäftigungsmöglichkeiten speichern wollen, werden wir dies mit deiner vorherigen Zustimmung für einen Zeitraum von 1 Jahr nach Erhalt der Daten tun.
3.7 Online-Werbung
Gelegentlich kann es vorkommen, dass du online, auch auf Social-Media-Plattformen, auf Werbeanzeigen unseres Unternehmens stösst. Diese Anzeigen werden dem Nutzer häufig auf der Grundlage seiner wahrgenommenen Interessen präsentiert, die sich aus seinen Aktivitäten in den sozialen Medien oder seinem Surfverhalten im Internet ergeben.
Welche personenbezogenen Daten wir erheben und wie wir sie verwenden
Online-Werbung kann auf den Suchbegriffen des Nutzers (im Falle von Anzeigen in Suchmaschinen) oder auf den Informationen des Nutzers auf Online-Plattformen (wie der mit dem Social-Media-Konto verknüpften E-Mail-Adresse, dem Land oder den auf einer Social-Media-Plattform ausgewählten beruflichen Interessen) basieren.
In einigen Fällen verwenden wir deine E-Mail-Adresse, um Anzeigen für unsere Produkte und Dienstleistungen auf den Social-Media-Plattformen von Meta und Google zu schalten. Zu diesem Zweck werden wir deine E-Mail-Adresse in verschlüsselter oder anderweitig sicherer Form an die Social-Media-Plattform weitergeben. Die Social-Media-Plattform wird dann die E-Mail-Adresse des Nutzers mit den von ihm bereitgestellten personenbezogenen Daten (wie E-Mail-Adressen) abgleichen und diese Informationen verwenden, um dem Nutzer oder anderen Nutzern der Plattform eine bestimmte Anzeige unseres Unternehmens anzuzeigen. Weitere Informationen darüber, wie Social-Media-Plattformen Ihre Daten verwenden, findest du in deren Datenschutzrichtlinien.
Wir können auf unserer Website auch Werbe-Cookies oder ähnliche Technologien platzieren, die von Social-Media-Plattformen oder anderen Dritten bereitgestellt werden. Wenn du unsere Website besuchst und Werbe-Cookies und ähnlichen Technologien zustimmst, können die erhobenen Informationen (wie Geräte-IDs und Informationen zu den besuchten Seiten), sofern gesetzlich vorgeschrieben, auch dazu verwendet werden, relevante Werbung für unsere Produkte und Dienstleistungen auf der Social-Media-Plattform oder auf der Website Dritter anzuzeigen und interessenbezogene Profile für Werbezwecke zu erstellen. Oft erhält unser Unternehmen keine identifizierenden Daten über den Nutzer, wenn diese Anzeigen angezeigt werden, aber es kann in der Lage sein, seine Werbung weiter an den Nutzer anzupassen, basierend auf den bereits gesehenen Anzeigen, und es kann aggregierte Statistiken über die Anzahl der angezeigten und angeklickten Anzeigen usw. erhalten.
Wie in der Cookie-Richtlinie dargelegt, stützen wir uns auf die Einwilligung des Nutzers zur Verwendung seiner Daten für Online-Werbezwecke (z. B. wenn der Nutzer Werbe-Cookies akzeptiert) oder anderweitig auf unser berechtigtes Interesse, dies zu tun, sofern dies gesetzlich zulässig ist. Du solltest in der Lage sein, die Cookie-Einstellungen auf Websites zu konfigurieren, die Tracking-Cookies für Werbezwecke verwenden. Weitere Informationen darüber, wie wir Cookies verwenden und wie du deine Einstellungen auf unserer Website festlegen kannst, findest du in unserer Cookie-Richtlinie
Wie lange bewahren wir deine Daten auf?
Für den oben beschriebenen Zweck werden wir deine personenbezogenen Daten so lange speichern, bis du Widerspruch einlegst oder deine Einwilligung widerrufst.
3.8 Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und Rechtsverteidigung
Wir können deine Daten verwenden, um gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen oder Rechte vor Gericht geltend zu machen. Beispielsweise könnte die Justizbehörde von uns Informationen über unsere Nutzer anfordern, wenn es zu einem Computerbetrug kommt, oder wir könnten die Daten im Falle eines Rechtsstreits verwenden, um rechtliche Schritte einzuleiten oder uns zu verteidigen.
Welche personenbezogenen Daten verwenden wir?
In diesem Fall umfassen die Arten von personenbezogenen Daten, die wir über dich erheben oder verarbeiten, deine Identifikations- und Kontaktdaten sowie alle anderen Informationen, die für den jeweiligen Fall erforderlich und relevant sind, z. B. im Falle eines Rechtsstreits Informationen, die im Rahmen der für den Rechtsstreit erforderlichen Beweismittel erhoben werden.
Wie wir deine Daten verwenden
Wir werden deine Daten verwenden, um:
● Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen, Vorschriften, Gerichtsbeschlüsse oder anderer anwendbarer rechtlicher Verfahren;
● um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen.Wir werden dies tun, wenn es erforderlich ist, um den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, denen wir im jeweiligen Land oder in der jeweiligen Region unterliegen, oder wenn es erforderlich ist, um unseren berechtigten Interessen zu entsprechen.
Wie lange bewahren wir deine Daten auf?
Für den oben beschriebenen Zweck werden wir deine personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von maximal 10 Jahren aufbewahren.
- COOKIES UND TRACKING-TOOLS
Diese Website verwendet Cookies und andere Tracking-Tools, um ihr ordnungsgemässes Funktionieren zu gewährleisten, statistische Erhebungen durchzuführen und für Marketingzwecke. Weitere Informationen findest du in der Cookie-Richtlinie.
Diese Website verwendet Cookies und andere Tools, die zu den folgenden Kategorien gehören:
● Technische Cookies, die das ordnungsgemässe Funktionieren der Website gewährleisten,
● zur Profilerstellung, die verwendet werden, um zusätzliche Dienste bereitzustellen, die für den Betrieb der Website nicht unbedingt erforderlich sind; beispielsweise die Speicherung Ihrer Auswahl, die Durchführung statistischer Analysen und andere Marketingzwecke.
Du kannst auswählen, welche Cookies du installieren möchtest, indem du sie nach dem verfolgten Zweck auswählst. Weitere Informationen zur Funktionsweise dieser Tools findest du in unserer Cookie-Richtlinie oder du kannst uns unter info@aureasvizzera.ch kontaktieren. - SO VERWALTEST DU DIE EINWILLIGUNG
Du kannst deine Einwilligung jederzeit über den entsprechenden Link am Ende der persönlichen Mitteilungen widerrufen.
Du kannst deine Einwilligung zum Erhalt des Newsletters jederzeit widerrufen, indem du:
● über den Link „Abmelden“ am Ende der Werbemitteilungen
● indem du dich an den Verantwortlichen unter der Adresse info@aureasvizzera.ch wendest.
Diese Methoden sind Alternativen zueinander und gleichermassen wirksam. Der Widerruf der Einwilligung führt dazu, dass keine Mitteilungen mehr gesendet werden, ohne jedoch die Rechtmässigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen. - PFLICHT ZUR BEREITSTELLUNG DER DATEN
Die Art der Bereitstellung (obligatorisch oder fakultativ) hängt von der spezifischen Verarbeitung ab, die durchgeführt wird.
Die Bereitstellung von Navigationsdaten ist obligatorisch, da sie automatisch erfolgt und mit der Verwendung von Navigationsprotokollen verbunden ist. Die Bereitstellung von Daten für den Zugriff auf bestimmte Dienste ist hingegen immer freiwillig und hängt von deiner freien Entscheidung ab. - WER KANN AUF DIE DATEN ZUGREIFEN?
Deine personenbezogenen Daten werden von ordnungsgemäss bevollmächtigten Mitarbeitern unseres Unternehmens verarbeitet und an Dritte weitergegeben, die in unserem Auftrag und zu den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen spezifischen Zwecken tätig sind.
Die Verarbeitung erfolgt direkt durch die Organisation des Verantwortlichen, durch Mitarbeiter oder andere entsprechend benannte und geschulte Personen, die als Beauftragte handeln.
Wir können deine personenbezogenen Daten weitergeben an:
Lieferanten, die in unserem Auftrag handeln (Auftragsverarbeiter)
Wir setzen externe Lieferanten ein, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 9 DSG und gegebenenfalls Art. 28 DSGVO verarbeiten, und zwar ausschliesslich zu den in dieser Erklärung genannten Zwecken. Dazu zählen:
● OPIQUAD S.p.A. — Steuernummer/USt-IdNr. 05866450967 — Sitz der Gesellschaft: Via Pietro Paleocapa 6, 20121 Mailand (MI), Italien — Anbieter von IT-Dienstleistungen und Website-Management;
● Cookiebot (Usercentrics A/S) – CVR: DK34624607 – Sitz der Gesellschaft: Havnegade 39, 1058 Kopenhagen, Dänemark – Plattform zur Verwaltung der Cookie-Zustimmung;
● TWOW s.r.l. — Steuernummer/USt-IdNr. 02337580993 — Via Lomellini 2/1, 16124 Genua (GE), Italien — Verwaltung des Newsletters, der Mailings und der zugehörigen Datenbank;
● TECH S.r.l. — Steuernummer/USt-IdNr. 03532980103 — Lungobisagno Dalmazia, 71 16141 - Genua (GE), Italien
Gesellschaften der Unternehmensgruppe
Verbundene Unternehmen der Gruppe Gens Aurea S.p.A., zu der Aurea Svizzera SA gehört: Aufgrund der Unternehmensstruktur von Gens Aurea S.p.A. können die personenbezogenen Daten des Nutzers an andere verbundene Unternehmen innerhalb der Gruppe weitergegeben werden.
Geschäftspartner und professionelle Berater
Wir können deine personenbezogenen Daten an externe Organisationen weitergeben, mit denen wir zusammenarbeiten (z. B. Forschungspartner oder Co-Branding-Initiativen), sowie an externe professionelle Berater (wie Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Banken und Zahlungsdienstleister), soweit dies erforderlich ist, damit diese uns ihre Beratung oder Unterstützung zukommen lassen können.
Behörden und andere Personen aus rechtlichen Gründen
Wir können deine personenbezogenen Daten an andere Parteien, einschliesslich Behörden und Justizbehörden, weitergeben, (1) wenn wir der Ansicht sind, dass wir gesetzlich oder im Rahmen eines Gerichtsverfahrens (wie z. B. einer gerichtlichen Anordnung oder einer Vorladung) dazu verpflichtet sind; (2) als Reaktion auf Anfragen von Regierungsbehörden, wie z. B. Strafverfolgungsbehörden oder Aufsichtsbehörden; (3) um unsere gesetzlichen Rechte geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen; (4) wenn wir der Ansicht sind, dass eine Weitergabe erforderlich oder angemessen ist, um körperliche oder sonstige Schäden oder finanzielle Verluste zu verhindern; oder (5) im Zusammenhang mit einer Untersuchung von vermuteten oder tatsächlichen rechtswidrigen Aktivitäten.
Auf deine Anfrage
Mit deiner Zustimmung geben wir deine personenbezogenen Daten an jede andere Partei weiter, die du auswählst.
Die Daten werden nicht an Dritte zu kommerziellen Zwecken weitergegeben und in keinem Fall verbreitet.
Bestimmte Informationen können an unabhängige Verantwortliche, wie öffentliche Stellen oder Anwaltskanzleien, ausschliesslich unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen weitergegeben werden.
Die Liste der Verantwortlichen für die Datenverarbeitung kann auf Anfrage beim Verantwortlichen unter info@aureasvizzera.ch angefordert werden. - DATENÜBERMITTLUNG INS AUSLAND
Die Daten können ins Ausland an die Betriebszentren unserer Dienstleister übermittelt werden.
Die oben genannten Empfänger können sich in anderen Ländern befinden als dem, in dem die Informationen ursprünglich erhoben wurden. Diese Länder haben möglicherweise nicht die gleichen Datenschutzgesetze wie das Land, in dem Sie die Informationen ursprünglich bereitgestellt haben. Wenn wir deine personenbezogenen Daten an Empfänger in anderen Ländern (einschliesslich der USA) übermitteln, werden wir angemessene Sicherheitsmassnahmen ergreifen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, wie es das geltende Recht vorschreibt. Dies kann die Auswahl von Dienstleistern und Geschäftspartnern in einem Land umfassen, das als in der Lage anerkannt ist, ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, sowie die Umsetzung von Schutzmassnahmen auf der Grundlage von Standard-Datenschutzklauseln (wie den Standardvertragsklauseln des IFPDT), sofern zutreffend. Gemäss den geltenden Gesetzen kannst du eine Kopie dieser Garantien anfordern, indem du uns wie im Abschnitt 2 „Kontakt“ beschrieben kontaktierst. - DATENSPEICHERUNG
Wir werden deine personenbezogenen Daten so lange aufbewahren, wie es für die Erbringung der Dienstleistung, auf die du zugreifst, unbedingt erforderlich ist.
Einige Navigationsdaten werden nur für die Dauer der Browsersitzung gespeichert. Die Dauer der Speicherung von Cookies ist in der Cookie-Richtlinie gesondert beschrieben. Einige personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die oben beschriebenen Zwecke erforderlich ist, und in jedem Fall gemäss den gesetzlich geltenden Bestimmungen oder, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, bis zu einem eventuellen Widerspruch deinerseits gegen die Verarbeitung. Das Widerspruchsrecht kann auf die in Abschnitt 11 „Ausübung der Datenschutzrechte und Beschwerde“ beschriebene Weise ausgeübt werden. - SICHERHEIT UND VERARBEITUNGSMODALITÄTEN
Wir schützen deine personenbezogenen Daten durch dem Risiko angemessene Sicherheitsmassnahmen.
Die Verarbeitung der Daten erfolgt sowohl mit manuellen als auch mit automatisierten Mitteln sowie nach Organisations- und Verarbeitungslogiken, die den verfolgten Zwecken entsprechen.
Wir garantieren die Sicherheit der Daten durch spezielle Sicherheitsmassnahmen, die dem erkannten Risiko für deine Rechte und Freiheiten gemäss Abschnitt 1 der OPDa und, soweit die Verarbeitung in den Anwendungsbereich der DSGVO fällt, gemäss Art. 32 DSGVO. Zu den Sicherheitsmassnahmen gehören unter anderem die Verschlüsselung der Kommunikation und die Verwendung von SSL-Zertifikaten. - AUSÜBUNG DER DATENSCHUTZRECHTE UND BESCHWERDE
Du kannst deine Datenschutzrechte gemäss DSG und DSGVO ausüben, wie z. B. das Recht auf Zugang zu den Daten, das Recht, deren Löschung zu verlangen, das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, oder das Recht, eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutzbeauftragten und gegebenenfalls bei der Datenschutzbehörde einzureichen. In den gesetzlich vorgesehenen Fällen kannst du der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.
Du kannst:
● Zugriff auf die personenbezogenen Daten, die wir über dich verarbeiten, beantragen (Art. 15 DSGVO; Art. 25 DSG). Die Anfrage muss eine detaillierte und genaue Beschreibung der personenbezogenen Daten enthalten, auf die du zugreifen möchtest.
● uns auffordern, die dich betreffenden Informationen zu berichtigen, die du für unrichtig oder unvollständig hältst (Art. 16 DSGVO; Art. 32 DSG).
● dich aufgrund deiner besonderen Situation gegen jede Verwendung oder Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen widersetzen (Art. 21 DSGVO).
● die Einwilligung, die du uns zuvor für die Verwendung deiner Daten erteilt hast, widerrufen. In diesem Fall hat dies keinen Einfluss auf die Rechtmässigkeit der Daten, die wir vor dem Widerruf der Einwilligung verarbeitet haben;
● uns auffordern, die personenbezogenen Daten, die du uns direkt zur Verfügung gestellt hast, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Informationen, soweit technisch möglich, an ein anderes Unternehmen zu übermitteln. Dieses Recht kann nur unter bestimmten Umständen geltend gemacht werden, wenn der Nutzer uns seine personenbezogenen Daten direkt auf der Grundlage der Einwilligung des Nutzers oder eines Vertrags, an dem er beteiligt ist, zur Verfügung gestellt hat (Art. 20 DSGVO; Art. 28 DSG).
● uns auffordern, die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder zu begrenzen (Art. 18 DSGVO).
● uns auffordern, deine personenbezogenen Daten zu löschen (Art. 17 DSGVO; Art. 32 DSG). Bitte beachte, dass wir möglicherweise nicht in der Lage sind, alle deine personenbezogenen Daten zu löschen, da dieses Recht nur unter bestimmten Umständen gilt, z. B. wenn deine Daten für die in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzliche oder behördliche Verpflichtung besteht, sie aufzubewahren.
Wenn du deine Rechte ausüben möchtest, kontaktiere uns bitte wie im Abschnitt „Kontakt“ angegeben. In einigen Fällen bitten wir dich möglicherweise, deine Identität zu bestätigen, bevor wir deine Anfrage bearbeiten können.
Die von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffenen Personen haben die Möglichkeit, ihre Rechte gerichtlich geltend zu machen oder eine Meldung bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.
Die zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB): https://www.edoeb.admin.ch/it.
Die zuständige Aufsichtsbehörde in der EU ist die Datenschutzbehörde (GPDP): https://www.garanteprivacy.it. - ÄNDERUNGEN UND AKTUALISIERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR DIE WEBSITE
Diese Cookie-Richtlinie kann Änderungen oder Ergänzungen unterliegen, auch als Folge von Änderungen und/oder Ergänzungen der Gesetzgebung. Du kannst den Text der Datenschutzerklärung auf der Website einsehen, der ständig aktualisiert wird.
Diese Version der Web-Datenschutzerklärung ist seit dem 20.09.2026 in Kraft.
Stand der Datenschutzerklärung: 20.09.2026