COOKIE-RICHTLINIE

Informationsschreiben über die Nutzung von Cookies auf der Website www.orocashswiss.ch

1. ZWECK DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND GELTUNGSBEREICH
   Sehr geehrter Nutzer, diese Richtlinie soll erklären, wie diese Website Cookies und andere ähnliche Tracking-Technologien verwendet, ihren Zweck angeben, wie du deren Verarbeitung ablehnen kannst und wie deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn du auf www.orocashswiss.ch (die „Website“) zugreifst.
   
   Dieses Dokument ist ein integraler und wesentlicher Bestandteil der Datenschutzerklärung und der darin enthaltenen Informationen, die auch gemäss Artikel 19 des Bundesgesetzes über den Datenschutz vom 25. September 2020 (auch bekannt als «DSG») und der Verordnung vom 31. August 2022 (DSG) herausgegeben wurden. Wir empfehlen daher, das Dokument zu lesen.
   
   Der Inhalt dieses Dokuments betrifft die folgende Domäne:
   • orocashswiss.ch
   
   Andere Websites, Seiten oder Online-Dienste, die über Hyperlinks erreichbar sind, die möglicherweise auf der Website veröffentlicht werden, sich aber auf Ressourcen ausserhalb der genannten Domains beziehen, sind hingegen vom Geltungsbereich ausgeschlossen.
   
   Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Website aufgrund der veröffentlichten Inhalte und der Art und Weise, wie die Dienste angeboten werden, auch an betroffene Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union gerichtet ist oder die Überwachung ihres Verhaltens innerhalb der EU beinhaltet, eine Hypothese, die insbesondere in Bezug auf die Nutzung von Cookies und Tracking-Werkzeugen relevant ist. In diesem Fall gilt gemäss Art. 3 Abs. 2 der Verordnung (EU) 2016/679 («DSGVO») auch der räumliche Geltungsbereich der DSGVO. Aus diesem Grund berücksichtigt diese Datenschutzerklärung aus Vorsichtgründen sowohl die Grundsätze und Bestimmungen des DSG als auch die der DSGVO.
2. VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG UND KONTAKTE
   Aurea Svizzera SA ist der Verantwortliche für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten. Du kannst den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung unter info@aureasvizzera.ch kontaktieren.
   
   Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung und Inhaber der Website ist Aurea Svizzera SA (im Folgenden Aurea Svizzera oder das Unternehmen), ein Schweizer Unternehmen mit Sitz in der Via Livio 1, 6830 Chiasso, Schweiz. Der Verantwortliche kann am Sitz der Gesellschaft oder unter der E-Mail-Adresse info@aureasvizzera.ch kontaktiert werden.
   
   Wenn du der Installation von Cookies zustimmst, können die damit verbundenen Dienstleister deine personenbezogenen Daten für weitere Zwecke verwenden, die nicht in den Verantwortungsbereich von Aurea Schweiz fallen.
3. WAS SIND COOKIES?
   In dieser Richtlinie wird der Begriff „Cookie“ verwendet, um auf Cookies und andere Tracking-Tools zu verweisen, die auf die auf deinem Gerät gespeicherten Informationen zugreifen und dein Surfverhalten verfolgen. Die so erhobenen Daten könnten es uns und den Anbietern der Cookies ermöglichen, dich durch die Zuweisung einer eindeutigen Kennung (wie z. B. der IP-Adresse) zu identifizieren.
   
   Ein „Cookie“ ist eine kleine Textdatei, die von den von dir besuchten Websites oder Apps auf deinem Computer, Smartphone oder einem anderen Gerät oder Internetbrowser abgelegt und gespeichert wird. Cookies ermöglichen es Websites, deinen Computer, dein Smartphone, dein Tablet oder ein anderes Gerät beim Surfen zu erkennen. Sie werden häufig verwendet, um Websites zu betreiben oder deren Betrieb effizienter zu gestalten, sowie um den Website-Besitzern Informationen bereitzustellen.
   
   Für die Zwecke dieser Erklärung bezieht sich der Begriff „Cookies“ sowohl auf Cookies als auch auf ähnliche Tracking-Technologien wie „Browser-Fingerprinting“, „ID Graph“, „User ID“, „ETags“, „Pixel-Tracking“ oder „Authentifizierungs-Cache“ oder auch auf die „Gefällt mir“- und „Teilen“-Schaltflächen von Online-Social-Media-Plattformen.
4. ARTEN VON COOKIES UND RECHTSGRUNDLAGE
   Je nach ihrer Funktion können Cookies in „technische“ Cookies (die für das Funktionieren der Website unerlässlich sind) und „Profiling-Cookies“ (die zusätzliche Zwecke wie Werbezwecke haben) unterteilt werden. Die Installation von Profiling-Cookies erfordert deine Zustimmung, auch in Form eines Widerspruchs.
   
   Cookies dienen verschiedenen Zwecken: Sie ermöglichen es dir, effizient zwischen den Seiten zu navigieren, sich an die Präferenzen des Nutzers zu erinnern, statistische Analysen zu erstellen und Werbung anzuzeigen. Je nach Zweck kann unterschieden werden zwischen:
   (a) Technische Cookies, die für den Betrieb der Website oder für die Erbringung einer von dir gewünschten Dienstleistung erforderlich sind; ohne sie würde die Website nicht funktionieren und sie bedürfen keiner Einwilligung deinerseits. In diesem Fall ist die Rechtsgrundlage die Notwendigkeit und Verhältnismässigkeit.
   (b) Profiling-Cookies, d. h. alle anderen Cookies, die nur mit deiner Einwilligung installiert werden, einige in Form eines Widerspruchs oder „Opt-out“ (Rechtsgrundlage gemäss Art. 6 DSG). Profiling-Cookies können weiter unterteilt werden in:
   ◦ Funktionale Cookies, die die Navigation verbessern, ohne für den Betrieb der Website unerlässlich zu sein (z. B. um Sprachpräferenzen zu speichern). Wenn du diese Cookies nicht aktivierst, sind einige Funktionen der Website möglicherweise nicht verfügbar.
   ◦ analytische Cookies, die dazu dienen, Informationen zu sammeln und statistische Berichte darüber zu erstellen, wie die Webseiten von den Nutzern verwendet werden. Wenn du diese Cookies nicht akzeptierst, wird die Fähigkeit von Aurea Svizzera, statistische Analysen über den Betrieb der Website durchzuführen, eingeschränkt. Wir weisen jedoch darauf hin, dass Analyse-Cookies, wenn sie so konfiguriert sind, dass sie anonyme Daten erheben und keine weitere Datenverarbeitung durchführen, mit „technischen“ Cookies gleichgesetzt und ohne Einwilligung gesetzt werden können.
   ◦ Marketing-Cookies, die es ermöglichen, personalisierte Werbung anzuzeigen und Informationen über dein Online-Verhalten zu sammeln, um die genannten Anzeigen zu personalisieren. Diese Cookies können die Inhalte und Nachrichten beeinflussen, die du auf anderen Websites siehst. Wenn du der Verwendung dieser Cookies nicht zustimmst, werden dir keine relevanten Anzeigen angezeigt.
   
   Cookies können direkt vom Betreiber der Website gesetzt werden. In diesem Fall werden sie als „Erstanbieter-Cookies“ bezeichnet. «Drittanbieter-Cookies» sind Cookies, die von einer anderen Domain stammen als derjenigen der Website, die du besuchst.
   
   Je nach Dauer der Speicherung eines Cookies können Cookies Sitzungs- oder dauerhafte Cookies sein. Ein Session-Cookie ist ein Cookie, das am Ende der Browsersitzung abläuft (normalerweise, wenn du den Browser schliesst). Cookies, die länger gespeichert werden können, werden als „dauerhafte Cookies“ bezeichnet. Auch Web-Beacons, Pixel, JavaScript und andere Tracking-Technologien verwenden Cookies oder unsichtbare Bilder oder Codes, um Informationen über die Sitzung eines Besuchers ähnlich wie Cookies zu sammeln.
   
   Für die Zwecke dieser Erklärung bezieht sich der Begriff „Cookies“ sowohl auf Cookies als auch auf ähnliche Technologien.
5. AUF DER WEBSITE INSTALLIERTE COOKIES, ZWECK UND DAUER
   Du kannst die Liste der installierten Cookies, ihren Zweck, ihre Dauer und Informationen über die über das Cookiebot-Dashboard auf unserer Website erhobenen Daten einsehen, indem du auf „Weitere Informationen“ klickst. Du kannst auch die Datenschutzrichtlinien der Anbieter über die vorhandenen Links einsehen.
   
   Du kannst die vollständige Liste der auf unserer Website installierten Cookies, den verfolgten Zweck, ihre Dauer und Informationen zu den über das Cookiebot-Dashboard auf unserer Website erhobenen Daten einsehen, indem du auf „Weitere Informationen“ klickst. Du kannst auch die Datenschutzrichtlinien der Anbieter über die vorhandenen Links einsehen.
   
   Das Cookiebot-Dashboard kann jederzeit durch Klicken auf das entsprechende Symbol unten links aufgerufen werden.
   
   Zusammenfassend zeigen die folgenden Tabellen die Kategorien von Cookies, die derzeit auf der Website verwendet werden.

   Notwendig

   Notwendige Cookies tragen dazu bei, die Website nutzbar zu machen, indem sie grundlegende Funktionen wie das Navigieren auf den Seiten und den Zugriff auf geschützte Bereiche der Website ermöglichen. Ohne diese Cookies kann die Website nicht ordnungsgemäss funktionieren.

   Name des Cookies	Anbieter	Zweck	Ablauf	Typ
   laravel_session	orocash-swiss.opiquad.it	Behält die Benutzersitzung während der Navigation bei	Sitzung	HTTP
   XSRF-TOKEN	orocash-swiss.opiquad.it	CSRF-Schutz für Website-Formulare	Sitzung	HTTP
   [cookie_consent]	orocash-swiss.opiquad.it	Registriert die vom Benutzer erteilte Zustimmung zu Cookies	12 Monate	HTTP
   _GRECAPTCHA	Google LLC	Unterscheidet menschliche Benutzer von automatisierten Bots (Google reCAPTCHA) in Formularen	6 Monate	HTTP

   Präferenzen

   Präferenz-Cookies ermöglichen es der Website, Informationen zu speichern, die ihr Verhalten oder ihr Erscheinungsbild beeinflussen, wie z. B. die bevorzugte Sprache oder den Standort, an dem du dich befindest.

   Name des Cookies	Anbieter	Zweck	Ablauf	Typ
   locale	orocash-swiss.opiquad.it	Speichert die bevorzugte Sprache des Benutzers (IT, EN, FR, DE)	12 Monate	HTTP

6. AN WEN WIR DEINE DATEN WEITERGEBEN?
   Die Verarbeitung erfolgt unter Inanspruchnahme Dritter, die als «Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten» im Sinne des DSG und, soweit anwendbar, von Art. 28 DSGVO identifiziert wurden.
   Diese Verantwortlichen könnten die Daten für ihre eigenen Zwecke verwenden und als unabhängige Verantwortliche für die Verarbeitung agieren.
   
   Die Verarbeitung erfolgt direkt durch die Organisation des Verantwortlichen, durch entsprechend benannte und unterwiesene Personen, die als Beauftragte handeln, sowie durch externe Unternehmen, die im Auftrag der Gesellschaft Dienstleistungen verschiedener Art erbringen, auch in ihrer Eigenschaft als Auftragsverarbeiter gemäss Art. 9 DSG und gegebenenfalls Art. 28 DSGVO.
   
   Bei den beteiligten Auftragsverarbeitern handelt es sich um folgende:
   • die in der Tabelle unter Punkt 5 dieser Richtlinie angegebenen
   • OPIQUAD S.P.A., verantwortlich für die Verwaltung der Website und deren Wartung.
   
   Die in der Tabelle unter Punkt 5 genannten Personen könnten die Daten für weitere und andere als die ihnen anvertrauten Zwecke verarbeiten. In diesem Fall fallen die Verarbeitungsvorgänge nicht in den rechtlichen Verantwortungsbereich von Aurea Schweiz. Für die entsprechenden Informationen bitten wir dich, die entsprechenden Datenschutzrichtlinien zu konsultieren, die in der oben genannten Tabelle verfügbar sind.
   
   Die Daten können auch an Unternehmen der Gruppe „Gens Aurea S.p.A.“ weitergegeben werden, zu der der Verantwortliche gehört.
7. WIE DU DIE ZUSTIMMUNG UND DEINE EINSTELLUNGEN BEZÜGLICH COOKIES VERWALTEST
   Du kannst deine Zustimmung zur Installation von Cookies jederzeit widerrufen, indem du Cookiebot verwendest, die Plattform zur Verwaltung der Zustimmung zur Installation von Cookies auf unserer Website, die über das entsprechende Symbol unten links erreichbar ist.
   
   Du kannst deine Zustimmung zur Installation von Cookies jederzeit widerrufen, um die laufende Datenverarbeitung zu beenden, ohne jedoch die Rechtmässigkeit der vor dem Widerruf durchgeführten Verarbeitung zu beeinträchtigen.
   
   Du kannst deine Zustimmung zur Installation von Cookies jederzeit widerrufen, indem du Cookiebot verwendest, die Plattform zur Verwaltung der Zustimmung zur Installation von Cookies auf unserer Website, die über das entsprechende Symbol unten links erreichbar ist.
   
   Browser-Einstellungen:
   Du kannst Cookies auch über deinen Webbrowser verwalten. Die meisten Browser informieren dich darüber, wie du die Annahme neuer Cookies ablehnst, wie du benachrichtigt wirst, wenn du ein neues Cookie erhältst, und wie du vorhandene Cookies deaktivieren kannst. Die folgenden externen Links erklären, wie du Cookies für die gängigsten Browser verwalten kannst (bitte beachte, dass Aurea Svizzera nicht für den Inhalt des externen Links verantwortlich ist):
   • Google Chrome
   • Microsoft Edge
   • Mozilla Firefox
   • Apple Safari
   • Opera
   
   Informationen zu anderen Browsern findest du auf der Website des jeweiligen Browser-Entwicklers.
8. ÄNDERUNGEN UND AKTUALISIERUNGEN DIESER COOKIE-RICHTLINIE
   Diese Cookie-Richtlinie kann Änderungen oder Ergänzungen unterliegen, auch als Folge von Änderungen und/oder Ergänzungen der Gesetzgebung. Du kannst den Text der Datenschutzerklärung auf der Website einsehen, der ständig aktualisiert wird.
   
   Diese Version der Cookie-Richtlinie ist seit dem 20.09.2026 in Kraft.

Stand der Datenschutzerklärung: 20.09.2026